Wie verwendet man japanische Adjektive korrekt? In diesem Artikel lernst Du, welche Typen von japanischen Adjektiven es gibt und wie du japanische Adjektive in Vergangenheit und Gegenwart konjugierst.

Adjektive im Japanischen vs. Adjektive im Deutschen

Bevor es losgeht sollten wir kurz einige grundlegenden Unterschiede zwischen der deutschen und japanischen Sprache klären. Im Deutschen werden Adjektive dekliniert, das heißt die Endung passt sich abhängig vom Fall (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ) an. Wir haben also ein blaues Auto, aber einen blauen Stift. Gute Nachricht: Das gibt es im Japanischen nicht, hier würde in beiden Fällen das Wort aoi stehen. Praktisch!

Wenn wir im Deutschen über die Vergangenheit reden, ändern wir in der Regel nichts an dem Adjektiv, sondern an dem davorstehenden Verb. Das Auto ist blau. Das Auto war blau. Im Japanischen dagegen bekommt das Adjektiv eine andere Endung wenn es in der Vergangenheit steht oder wenn es verneint wird. Das Adjektiv wird also ganz ähnlich wie ein Verb konjugiert. Wenn Du meinen Beitrag japanische Verben konjugieren schon gelesen hast, wird Dir so manches bekannt vorkommen.

In den folgenden Abschnitten erkläre ich das alles genauer. Behalte einfach schonmal im Hinterkopf, dass japanische Adjektive ihre Endung abhängig von Zeit und Verneinung ändern können, nicht aber abhängig vom Fall.

Die zwei Adjektivtypen: i-Adjektive und na-Adjektive

Es gibt zwei unterschiedliche japanische Adjektivtypen

Der erste Typ nennt sich i-Adjektiv. Diese japanischen Adjektive enden immer auf den Buchstaben -i. Ein i-Adjektiv kann man einfach vor ein Nomen stellen, um es dadurch näher zu beschreiben.

Der zweite Typ nennt sich na-Adjektiv. Wenn diese vor einem Nomen stehen, muss man zwischen dem Adjektiv und dem Nomen ein na einfügen.

Gut zu wissen: Auch na-Adjektive können auf -i enden. Du musst Dir also bei jedem japanischen Adjektiv merken, ob das Adjektiv als i-Adjektiv oder na-Adjektiv gilt.

Merke Dir die folgenden beiden Adjektive und die beiden Nomen, wir werden Sie im Verlauf des Artikels immer wieder als Beispiel aufgreifen.

Adjektiv-Typ	Japanisch	Deutsch
i-Adjektiv	aoi kuruma	blaues Auto
na-Adjektiv	kirei na hito	hübsche Person

Wenn Adjektive hinter Nomen stehen, stellt man sowohl bei i-Adjektiven als auch bei na-Adjektiven ein desu dahinter.

Aoi kuruma	Ein blaues Auto.	Sono kuruma wa aoi desu	Dieses Auto ist blau.
Kirei na hito	Eine schöne Person.	Sono hito wa kirei desu	Diese Person ist schön.

Wie Du im obigen Beispiel siehst, gibt es da na bei na-Adjektiven wirklich nur dann, wenn es vor einem Verb steht. Wenn es hinter einem Verb steht wird es weggelassen.

Wichtig: Im japanischen gibt es einen Unterschied zwischen formeller und informeller Sprache. Das ist so ein bisschen wie bei uns das duzen oder siezen. Je nach dem ob du formell oder informell sprichst, gibt es auch bei japanischen Adjektiven zusätzliche Regeln zu beachten. Du merkst also: Japanische Adjektive konjugieren ist ein wirklich umfangreiches Thema.

Japanische Adjektive konjugieren: Übersichtstabelle

Hier findest Du zunächst eine Übersichtstabelle mit allen Formen auf einen Blick. Wie die Formen zustande kommen und gebildet werden, lernst du in den Abschnitten danach.

NA-Adjektive

		informell	formell
Gegenwart	positiv	Kirei (da)	Kirei desu
	negativ	Kire janai	Kirei janai desu
Vergangenheit	positiv	Kirei datta	Kirei deshita
	negativ	Kirei janakatta	Kirei janakatta desu

I-Adjektive

		informell	formell
Gegenwart	positiv	aoi	aoi desu
	negativ	aokunai	aokunai desu
Vergangenheit	positiv	aokatta	aokatta desu
	negativ	aokunakatta	aokunakatta desu

Japanische Adjektive konjugieren: Präsensform

Präsens Positiv Informell

Die positive Form im Präsens ist wie bereits beschrieben. Bei einem i-Adjektiv gibt es nichts weiter zu beachten. Bei einem na-Adjektiv fügst du ein na zwischen Adjektiv und Nomen hinzu, aber nur wenn das na-Adjektiv vor einem Nomen steht. Die Präsensform kannst Du auch in Sätzen über die Zukunft verwenden.

i-Adjektiv	aoi aoi kuruma
na-Adjektiv	kirei kirei na hito

Präsens Negativ Informell

Bei einem i-Adjektiv nimmst Du für die negative Präsensform das letzte -i weg und fügst stattdessen -kunai hinzu. Bei einem na-Adjektiv fügst du entweder hinter dem na-Adjektiv oder hinter dem Nomen ein janai hinzu.

i-Adjektiv	aokunai aokunai kuruma
na-Adjektiv	kirei janai kirei na hito janai

Präsens Positiv Formell

Für die formelle Sprache fügst Du einfach ein desu hinter der informellen Form des Adjektiv hinzu. Wenn ein Nomen dabei steht, dann kommt das desu hinter das Nomen.

i-Adjektiv	aoi desu aoi kuruma desu
na-Adjektiv	kirei desu kirei na hito desu

Präsens Negativ Formell

Auch hier ergänzt du einfach nur ein desu nach der informellen negativen Form, die wir oben kennen gelernt haben.

i-Adjektiv	aokunai desu aokunai kuruma desu
na-Adjektiv	kirei janai desu kirei na hito janai desu

Japanische Adjektive konjugieren: Vergangenheitsform

So weit so gut, ein wenig kniffliger wird es beim Japanische Adjektive konjugieren in der Vergangenheit.

Vergangenheit Positiv Informell

		Aus…	Wird…
i-Adjektiv	Nimm das letzte -i weg und füge -katta hinzu	aoi aoi kuruma	aokatta aokatta kuruma
na-Adjektiv	Füge ein datta hinzu Hinweis: datta ist die Vergangenheitsform von da. Da ist wiederum eine informelle Form von desu	kirei kirei na hito	kirei datta kirei na hito datta

Vergangenheit Negativ Informell

		Aus…	Wird…
i-Adjektiv	nimm das letzte -i weg und füge -kunakatta hinzu Hinweis: das -kunai aus der negativen Präsensform wird wie ein i-Adjektiv behandelt. Genau genommen fügen wir also -kunai hinzu, nehmen davon das -i weg und fügen wiederum -katta hinzu.	aoi aoi kuruma	aokunakatta aokunakatta kuruma
na-Adjektiv	Füge -janakatta hinzu Hinweis: das -janai aus der negativen Präsensform wird wie ein i-Adjektiv behandelt. Genau genommen fügen wir also janai hinzu, nehmen davon das -i weg und fügen wiederum -katta hinzu.	kirei kirei na hito	kirei janakatta kirei na hito janakatta

Vergangenheit Positiv Formell

			Aus…	Wird…
i-Adjektiv	Bilde die Vergangenheitsform positiv informell	Füge desu hinzu	aokatta aokatta kuruma	aokatta desu aokatta kuruma desu
na-Adjektiv	Bilde die Vergangenheitsform positiv informell	Aus datta wird deshita	kirei desu kirei na hito desu	kirei deshita kirei na hito deshita

Vergangenheit Negativ Formell

			Aus…	Wird…
i-Adjektiv	Bilde die Vergangenheitsform negativ informell	Füge desu hinzu	aokunakatta aokunakatta kuruma	aokunakatta desu aokunakatta kuruma desu
na-Adjektiv	Bilde die Vergangenheitsform negativ informell	Aus desu hinzu	kirei janakatta kirei na hito janakatta	kirei janakatta desu kirei na hito janakatta desu

Der dritte Adjektivtyp: No-Adjektive

In vielen Lehrbüchern spricht man noch von einem dritten Typ japanischer Adjektive. Das sind die sogenannten no-Adjektive. Wenn man es genau nimmt, ist der Begriff Adjektiv aber hier nicht ganz korrekt. Mit dem kleinen Wort no verbindest Du lediglich zwei Nomen, um damit das zweite Nomen näher zu beschreiben, also in der Form: Nomen Nr. 1 no Nomen Nr. 2.

Aus Beispiel schauen wir uns das Wort onna no hito an. Onna bedeutet Frau, Hito bedeutet Person. Setzt man ein no dazwischen, wird daraus eine weibliche Person bzw. das Wort Frau. Merke: no macht aus einem Substantiv also ein „Adjektiv“. Ganz einfach!

Damit hast Du die Regeln zur Bildung von japanischen Adjektiven und deren vielen unterschiedlichen Formen gelernt. Wieder ein Schritt auf Deinem Weg zum fließenden Japanisch. Wenn Du es ernst meinst mit dem Lernen, solltest Du übrigens unbedingt die japanischen Schriftzeichen verinnerlichen. Auf meinem Blog findest du kostenlose Schritt-für-Schritt Anleitungen für die Hiragana, Katakana und Kanji Zeichen. Schau gerne mal rein.

Weiterführende Links:

Für einen vollständigen Guide zur japanischen Grammatik empfehle ich Dir Tae Kim (nur auf Englisch).